农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。

为谋求公平并从吃力不讨好的工作中获利，一名工厂工人密谋在雇主眼皮子底下走私奢侈香水。

Toni Musulin has worked as a security guard on an armored truck for 10 years. One day, with 11.6 million Euros on board, he drives off without his two colleagues, committing the "heist of the century". Having spent one year planning his robbery, he takes advantage of the flaws in the system that he knows inside out. Leaving his wife and his only friend, he disappears with the money, seeking revenge against his arrogant boss for humiliating him.